人 类

雨倾斜打在脸上
雪覆盖在地上
沙滩在阳光下烘烤
海水波浪翻滚

人类中的人
悲伤的是他
欢乐的是他
他的辉煌是人类的荣耀

那呼吸生存着的是人类
那有贫有富的是人类
那相互爱抚的是人类

人类履行自己的承诺
人类开拓创造
还有其它甚么事
是人类不能做的？

1984年2月13日上午11：10

ON BEING HUMAN

Rains slant in faces
Snow covers houses
Sands bake in the sun
Waters crest in waves

Man serves as human
Sorrow is his…
Happiness is his…
His glory is human

To breathe is human
To be rich/poor is human
To love is to be human

To be fulfilled is human
To create is to be human
What else matters-
But being human?

February 13, 1984 11:10am