花

从细小的种子中
花开放了
带来欢乐
富贵吉祥

尽管雨水猛泻--
风暴拍打--
狂风来袭--
强者生存了下来

花也知道
花期有限
在时限之内
尽情展放

但即使枯萎
接受死亡--
芳香留存--
当被召离去

1994年9月1日上午7：10

THE FLOWER

From the tiny seed
the flower blooms,
giving joy,
enrichment.

Despite the rain falling-
the storms to buffet-
the wind to cover-
a strength survives.

The flower too knows
it has short debut
giving its all
while time endures.

But even when wilted
accepting demise-
an aroma prevails-
departing when called.

September 1,1994 7: 10 pm