诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十二期目录--犁青自选短诗小辑(中英语对照)--深圳日出
 
 


深圳日出*

中国的日
是一粒地球

他沉在梧桐山下
他缘着梧桐山走
他自转
公转……

中国的日
要跳上来了!

-- 那串铁篱上的灯光
在躲躲闪闪
淡消 死去……
有几个鬼魂不想遁去
把它逮住!把灯打破!

[]:在深圳国商大厦看日出有感。

 

 


SUNRISE AT SHENZHEN*

The Chinese sun
Is a grain from the earth

He sets at the foot of Mount Parasol
And walks along the hill
He rotates
And revolves…

The Chinese sun
Is about to jump up!

----- The string of lights are flickering
On the iron fence
They fade
And die
Several ghosts do not want to leave
Catch them and break the lights!

*Watching the sunrise from the top floor of the National Trade Center Shenzhen.


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong