诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十二期目录--犁青自选短诗小辑(中英语对照)--富士山的春天
 
 


富士山的春天


像一小鸟掀开雨帘
我射入漫漫天幕

无声的雪花
沾湿我的黑
我迎着雪花奔跑
我迎着雪花跳跃

润湿的雪花
印上我的红唇
我向着富士山飞翔
我向着富士山吹呼

远方 有一对眼睛
躲在白茫茫大山毡帽下
-- 含笑无语

1990年6月7日晨於桂林

 

 


THE SPRING ON
FUJI MOUNTAIN

Like a little bird
Winging through the curtain of rain
I'm flying in the immense expanse of heaven

The mute snowflakes
Wet my black hair
I'm running in the falling snow
I'm jumping in the falling snow

The wet snowflakes
Touch my red lips
I'm flying to Fuji Mountain
I'm cheering at Fuji Mountain

In the distance there're somebody's eyes
Hidden under the felt hat
Of the big white mountain
----- Smiling silently

June 7,1990


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong