诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十二期目录--柯原自选短诗小辑(中英对照)--天涯海角
 
 


天涯海角


我们来到天涯,青山做旅伴
相思红豆上情思袅袅
我们来到海角,岸边遇知音
浪涛和椰风奏起交响乐
呵,这热带风光,又浓烈又娇艳

在巨大的黑色岩石上
用贝壳轻轻画下两人的脚印
这是一个值得永远纪念的聚会──
这明月,这红豆,这椰风,这海涛
还有两颗幸福的心在跳……

 

 


THE REMOTEST CORNERS
OF THE EARTH

We came to the corner of the earth
Green mountain is our company
All feelings around the love pea
We came to the corner of the sea
We met our close friend at the bank
The tide and wind of coconut playing a symphony
Oh, the tropical Scenery, full of beauty

On huge black reef
Painting footprmts, two of us, by shell
A gathering should remember always------
The moon, love pea, wind of coconut, the tide
And palpitation of two happily hearts


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong