诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十二期目录--傅天虹自选短诗小辑(中英对照)--显 形
 
 


显 形

当眼神燃烧起来
就有了温度 就有了
连秋雨也打不湿的
心情种种

耗牛的重视弯度
路开始含蓄
已放弃
原始的锋芒

尽管冬天如同你的姿色
如同雪
纯白迷人又短暂得
那么快就溶化了

但心境
彼此已经读懂
新月升空
在天上显形

 

 


REVELATION

When the meaningful glance seems to be burning,
There is temperature, and there is
Affection that autumn rain
Is not able to dampen.

The yak is mindful about the curve.
The road has begun to be reserved,
And has given up
The primitive roughness

Though the winter is just like your looks,
White as snow.
The pure white is so charming but so short-lived
That it soon melt away.

But the state of mind
Is read by each other.
The crescent moon is rising,
Revealing itself in the sky.


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong