诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十二期目录--傅天虹自选短诗小辑(中英对照)--残 雪
 
 


残 雪

听风听雨
听三月
在画栋的飞檐
一轮黄昏

树在叹息
吹落的叶子如同
少女风乾
不再拥有春天

金鱼缸破裂於偶然
失去形状的水
流浪
成了唯一的语言

何时炊才能丰满
我期待一部诗丛
能用梦中纯白的和平鸽
设计封面

 

 


LEFTOVER SNOW

Watch out against the wind, and the rain.
Watch the weather in March.
From the upturned eqvce of the painted beam hangs
An evening sun.

Trees are sighing
About the fallen leaves.
The lass turns thin and dry
And will not enjoy spring any longer.

The gold fish bowl cracks for no reason.
The water, having lost its shape,
Go wandering,
Which is the only one expression.

When will the cooking smoke inflate?
I'm expecting an anthology of poems.
A purely white peace dove in the dream
Is designed for the book cover.


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong