诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十三期目录--向明(广州)自选短诗小辑(中英对照)
 
 

酒 涡

你的温柔是一朵红莲
夏天也开在那口深潭
冬天也开在那口深潭

我的相思是蓝蜻蜓
想去亲吻那朵微笑
翅膀未动
心已掉进漩涡深处
醉成 齐白石老人
栩栩动人的
图画

*齐白石,著名的中国画大师。

 
DIMPLES

Your tender love is a red lotus flower
Growing in summer
And in winter in the two deep wells

My love for you is a blue dragonfly
Long for kissing your smiles
But before moving my wings
My heart has fallen deep into the whirlpool
I was drunk and drowned
Into a vivid Chinese painting
By the reverent artist Old Baishi

*Qi Baishi: a well known master of Chinese Painting.


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong