诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十三期目录--向明(广州)自选短诗小辑(中英对照)
 
 

爱的燃点

两轮 富有弹性的 月
两枚 伊甸园中的 果

画家说 假如
上帝忘记创造它
神奇的画笔 将失去
魅力的光彩

诗人说 爱的火山
有了它 就有了
激情燃烧的
最佳燃点

*(法)库尔贝:如果上帝不创造出女人的乳房,我也许就不会成为画家了。

 
KINDLING POINT OF LOVE

Two round and firm moons
Two fruit from the Garden of Eden

The painter says, if
God hadn't created them
My paint brush would have lost
Its magic power of colours

The poet says, they're volcanoes of love
With them, you have the passion
To kindle your love

*Courbet, the French artist said, if God hadn't created woman's breasts, I may not have become an artist.


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong