诗歌频道

《中国诗歌名家》
《中国当代新诗》
《炎夏研究》
   ┗━━香港诗人傅天虹
国际炎黄文化研究会
《当代诗坛》
   ┗━━ (1)(2)图
本站链接
加入中...
 
您现在的位置: 首页--《当代诗坛》第三十三期目录--路羽自选短诗小辑(中英对照)--沙滩上的星空
 
 


沙滩上的星空

仰望月亮时
已被
月光淹没
两无色的海蝴蝶
踏着春的节拍
在斜斜地飞

爱情的路
太长太长
长得好像没有结尾
很累的心
虚掩着
玫瑰的刺
伸入
每一处角落

柴已烧尽
炉膛开始空虚
梦中人
仍在梦里
潮声中
天空
已在远方苏醒

 
THE STARRY SKY OVER
THE BEACH

Looking up at the moon
I have been submerged
By her light
Two transparent butterflies of sea
Dance slantingly to
The rhythm of spring

The way of love is
Far and distant
With no ending
A fatigued heart
Dotted with
Thorns of roses
Pervades
Every nook and cranny

Firewood burst into ashes
Fireplace is vacant
Lover in illusion
Is still in dream
The heavens
Emerged in the song of tide
Have revived from afar


 
关于我们  ∣  联系我们  ∣  投稿中心  ∣  版权说明

世界文化艺术研究中心 世界文化艺术出版社  监制
中国香港特区政府注册登记号:18159887-053-01-00-5
E-mial:hk38196@163.com
Mail to: P.O.Box38196,Hing Fat Street Post Office, Hong Kong